1
00:00:07,333 --> 00:00:10,708
NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:00:18,416 --> 00:00:20,041
To, ina kuke kai ni?

3
00:00:20,125 --> 00:00:23,416
- Abin mamaki ne. - Abin mamaki? Menene mamaki?

4
00:00:23,500 --> 00:00:26,291
-Na kawo muku wani abu. -Bani labari!

5
00:00:26,375 --> 00:00:29,166
To, idan na gaya muku yanzu, ba zai zama abin mamaki ba, ko?

6
00:00:30,333 --> 00:00:32,125
Kai mai rainin hankali ne.

7
00:00:32,208 --> 00:00:34,166
Tsaya nan ka rufe idanunka.

8
00:00:36,500 --> 00:00:37,333
Bude su.

9
00:00:39,458 --> 00:00:41,625
Chrysanthemum? Ba fure ba?

10
00:00:41,708 --> 00:00:44,125
- Roses suna da ban mamaki. - Tulips suna da arha!

11
00:00:45,125 --> 00:00:45,958
Har yanzu zan iya...

12
00:00:47,041 --> 00:00:48,208
Don sumbace ku, dama?

13
00:00:56,458 --> 00:00:57,500
Ina kuka je?

14
00:00:57,791 --> 00:00:59,375
- Menene? - Chrysanthemum.

15
00:01:01,583 --> 00:01:02,666
Na dauka ba ka so?

16
00:01:14,166 --> 00:01:17,125
- Yanzu yana wari kamar najasar alade. - Shin kana yi mana leken asiri, kai dan iska?

17
00:01:17,208 --> 00:01:19,250
ta halitta. Kallan ta. Babu wanda ya taba sumbatar ta.

18
00:01:19,333 --> 00:01:21,291
Ko ba za ka iya miƙe tsaye ba?

19
00:01:21,375 --> 00:01:23,458
Ina za ku Humpback? Za mu iya koya muku.

20
00:01:23,541 --> 00:01:24,625
Ku bar ni!

21
00:01:25,291 --> 00:01:26,458
- Tsaya! - Na ji cewa mahaifinka

22
00:01:26,541 --> 00:01:27,666
Ya tilasta muku ku kwana da aladu.

23
00:01:27,750 --> 00:01:30,291
- Tsaya! - Iyalin ku ma ba sa son ku!

24
00:01:59,166 --> 00:02:00,000
Kai wanene?

25
00:02:00,416 --> 00:02:02,125
Menene? Menene duk wannan?

26
00:02:02,625 --> 00:02:03,625
Na mutu?

27
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
Yaya kuka isa nan?

28
00:02:06,041 --> 00:02:07,708
Da alama ka haye nan.

29
00:02:09,666 --> 00:02:10,666
Me ka yi?

30
00:02:11,333 --> 00:02:12,458
ketare.

31
00:02:13,791 --> 00:02:18,125
Daga duk inda kuke zuwa nan. Zuwa Hasumiyar Seagull.

32
00:02:19,125 --> 00:02:20,125
"Artusa"?

33
00:02:22,458 --> 00:02:23,750
Ke budurwa ce!

34
00:02:26,916 --> 00:02:27,916
Na tuba.

35
00:02:29,375 --> 00:02:30,458
Na tuba.

36
00:02:33,416 --> 00:02:36,250
Yajin aikin ku na baya yana da ban sha'awa fiye da ikon sihirinku.

37
00:02:38,666 --> 00:02:39,625
Menene?

38
00:02:46,291 --> 00:02:47,291
Me ke faruwa?

39
00:02:53,125 --> 00:02:57,083
Idan za ku iya haɗa wannan nassi kawai, za ta zo muku.

40
00:02:57,500 --> 00:02:59,458
Ta? Wacece?

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,083
Me kuke yi?

42
00:03:15,416 --> 00:03:16,416
Menene wannan?

43
00:03:17,583 --> 00:03:19,583
Wani irin tsallakawa ne.

44
00:03:20,541 --> 00:03:21,791
Ba a iya ganowa.

45
00:03:22,125 --> 00:03:24,375
Hatsarin da kuka bude ya sanya ku abin hari.

46
00:03:24,833 --> 00:03:26,166
Amma wannan zai kawo ku gida.

47
00:03:27,166 --> 00:03:29,125
Ji, za ku iya amincewa da ni.

48
00:03:31,083 --> 00:03:32,083
Menene sunanka?

49
00:03:32,833 --> 00:03:33,708
"Astrid."

50
00:03:36,500 --> 00:03:37,625
Kai, ya sunanka?

51
00:03:52,291 --> 00:03:53,666
Fita daga can yarinya.

52
00:03:56,541 --> 00:03:57,458
Zan iya yin nasara.

53
00:04:26,458 --> 00:04:27,500
Nawa ne kudin alade?

54
00:04:29,375 --> 00:04:30,750
Za a sayar a kasuwa gobe.

55
00:04:31,416 --> 00:04:32,416
Ina nan yau.

56
00:04:34,750 --> 00:04:35,666
Alamu 10.

57
00:04:39,041 --> 00:04:40,291
Nawa kuke son wannan dodo ya kashe?

58
00:04:44,291 --> 00:04:45,708
- 6 brands - 4 brands.

59
00:04:46,541 --> 00:04:49,416
- Me kuke yi? - An sayar, don maki 4.

60
00:04:50,000 --> 00:04:51,625
Kuna hauka ne? Kar ka bari su dauka.

61
00:04:51,875 --> 00:04:55,125
Kamar yadda na ce. Ana sayar da maki 4.

62
00:04:56,333 --> 00:04:58,875
Wannan matar boka ce. Kun san abin da za su yi.

63
00:04:59,750 --> 00:05:01,208
'yar mu ce.

64
00:05:01,291 --> 00:05:02,333
Ba 'yata ba.

65
00:05:04,208 --> 00:05:05,041
Inna!

66
00:05:06,583 --> 00:05:07,583
Taimaka min don Allah!

67
00:05:12,250 --> 00:05:14,083
Madalla. Zan tafi yanzu.

68
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
Ba za ku iya ɗaukar ni ba.

69
00:05:18,958 --> 00:05:19,916
Ba zan tafi ba.

70
00:05:29,333 --> 00:05:30,333
Bari in fita!

71
00:05:32,500 --> 00:05:33,500
Bari in fita!

72
00:06:14,250 --> 00:06:15,708
4 tambura.

73
00:07:18,791 --> 00:07:19,791
Gimbiya!

74
00:07:21,250 --> 00:07:23,083
Miss Cirilla.

75
00:07:23,833 --> 00:07:25,208
Gimbiya Cirilla.

76
00:07:25,500 --> 00:07:27,333
Ku zo! Ba zan iya samun gimbiya ba!

77
00:07:29,708 --> 00:07:31,416
Kai, duba can.

78
00:07:34,083 --> 00:07:36,500
- Gimbiya? - Ina gimbiya?

79
00:07:38,041 --> 00:07:40,000
Gimbiya Cirilla.

80
00:07:41,750 --> 00:07:43,041
Mu je teburin.

81
00:07:43,125 --> 00:07:45,250
Kai! Ku yi hankali!

82
00:07:45,958 --> 00:07:47,166
Miss Cirilla.

83
00:08:34,625 --> 00:08:35,458
Wanene a can?

84
00:08:44,708 --> 00:08:45,541
Tsaya inda kake.

85
00:08:51,333 --> 00:08:52,375
Kuna nufin yana da guba?

86
00:09:16,583 --> 00:09:17,750
A'a na gode.

87
00:09:18,583 --> 00:09:20,083
Ba na cin bera.

88
00:09:24,416 --> 00:09:25,250
Jira

89
00:09:32,625 --> 00:09:34,166
A ina kuka zauna a Sintra?

90
00:09:37,625 --> 00:09:38,916
Ina iyayenku?

91
00:09:42,000 --> 00:09:42,958
Me yasa baka magana?

92
00:09:47,833 --> 00:09:50,000
Kwana 3 ban yi magana da kowa ba.

93
00:09:50,666 --> 00:09:51,583
Ina tsammanin...

94
00:09:53,000 --> 00:09:53,875
Ina gudu.

95
00:09:57,458 --> 00:09:59,708
Ya kamata in je wurin wani,

96
00:09:59,791 --> 00:10:02,375
Amma, maimakon haka, ina guje wa wani.

97
00:10:12,625 --> 00:10:13,708
Ya na da...

98
00:10:15,541 --> 00:10:18,208
Wani katon tsuntsu a kansa.

99
00:10:24,291 --> 00:10:26,041
Ban san abin da yake so daga gare ni ba.

100
00:10:29,083 --> 00:10:30,541
Dole ne mu kashe wutar.

101
00:10:31,625 --> 00:10:33,208
Ba zan iya bari ya kama ni ba.

102
00:10:35,166 --> 00:10:36,166
Ba zan iya ba.

103
00:11:29,416 --> 00:11:31,458
Duba, tutar Sinanci ce.

104
00:11:31,750 --> 00:11:33,250
Taho, mun tsira!

105
00:11:42,875 --> 00:11:43,750
Yaron bera?

106
00:11:48,083 --> 00:11:50,333
“Kana tunanin kana lafiya

107
00:11:52,333 --> 00:11:55,458
Da kwanciyar hankali

108
00:11:56,791 --> 00:11:59,708
Amma a nan Posada

109
00:12:00,750 --> 00:12:02,708
Yana da kyau a yi hankali

110
00:12:03,750 --> 00:12:05,875
Spiny pike

111
00:12:05,958 --> 00:12:08,291
Wanda ke boye a cikin wando

112
00:12:08,583 --> 00:12:14,291
Ko dodo mai tashi da ke tsorata ku

113
00:12:16,083 --> 00:12:20,291
Kuna buƙatar Nan the Hag don sanya muku maganin sihiri

114
00:12:20,375 --> 00:12:26,333
Domin matarka ta zubar da cikin.”

115
00:12:26,416 --> 00:12:27,750
- Zubar da kanka! - Kai!

116
00:12:27,833 --> 00:12:29,291
Tsaya! Ga ni!

117
00:12:29,375 --> 00:12:31,958
Na yi farin ciki da na sanya ku a cikin haɗin kai kamar wannan.

118
00:12:32,041 --> 00:12:33,500
- Zauna ka yi shiru! - Rashin imani!

119
00:12:51,750 --> 00:12:52,750
Ina son yadda kuke...

120
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
Tana zaune a lungu tana zurfafa tunani.

121
00:12:55,833 --> 00:12:58,583
-Na zo in sha ni kadai. -Iya. Yayi kyau.

122
00:12:58,875 --> 00:13:03,000
Babu wanda ya yi shakkar yin tsokaci kan ingancin aikina, amma...

123
00:13:04,166 --> 00:13:05,166
Ba ku ba.

124
00:13:05,583 --> 00:13:06,583
Taho,

125
00:13:06,666 --> 00:13:10,708
Ba ka so ka ajiye mutumin da burodi a aljihun wando yana jira.

126
00:13:11,166 --> 00:13:13,875
Dole ne ku sami ɗan sharhi. Kalmomi 3 ko ƙasa da haka.

127
00:13:16,000 --> 00:13:17,125
Babu shi.

128
00:13:18,375 --> 00:13:19,791
Menene?

129
00:13:20,166 --> 00:13:22,208
Halittun da kuka ambata a cikin waƙarku.

130
00:13:22,500 --> 00:13:23,625
Ta yaya kuka san hakan?

131
00:13:27,166 --> 00:13:28,166
Abin farin ciki!

132
00:13:28,625 --> 00:13:29,625
gaskia,

133
00:13:30,291 --> 00:13:31,250
Babban, dattijo kadai,

134
00:13:31,333 --> 00:13:32,166
Kuma takuba biyu...

135
00:13:33,166 --> 00:13:34,666
Mai ban tsoro.

136
00:13:35,291 --> 00:13:36,583
Na san kai wanene.

137
00:13:40,791 --> 00:13:43,833
Kai ne mai sihiri, Geralt na Rivia.

138
00:13:45,125 --> 00:13:46,125
Na ji rauni!

139
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
Ina da aiki a gare ku!

140
00:13:54,625 --> 00:13:55,625
Ina rokanka.

141
00:13:58,208 --> 00:14:01,041
Akwai wani aljani yana satar hatsin mu duka.

142
00:14:03,666 --> 00:14:06,666
Zan biya ku a gaba, ducat 100.

143
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
150 dubu.

144
00:14:15,708 --> 00:14:17,416
Ba ni da shakka cewa za ku sami aikin.

145
00:14:19,125 --> 00:14:21,750
Ba ta da tausayi ga kowa... daga abin da na ji.

146
00:14:30,250 --> 00:14:33,625
Kuna buƙatar taimako? Ina da biyu, ɗaya ga kowane ƙahonin shaidan.

147
00:14:34,000 --> 00:14:35,000
Bar.

148
00:14:35,250 --> 00:14:37,375
Zan yi shiru goyon baya.

149
00:14:39,708 --> 00:14:41,541
Ji, na ji maganar ku, eh, kun yi gaskiya.

150
00:14:41,625 --> 00:14:44,125
Wataƙila abubuwan ban sha'awa na gaske suna yin labarai mafi kyau.

151
00:14:44,291 --> 00:14:47,375
Kuma kai, yallabai, kamshin kasada.

152
00:14:47,875 --> 00:14:50,833
Daga cikin wasu abubuwa. Menene wannan? Shin kamshin albasa ne?

153
00:14:50,916 --> 00:14:53,708
Ba komai. Duk abin da yake, ku reek na mutuwa.

154
00:14:54,083 --> 00:14:58,166
Kaddara, jarumtaka, da karayar zuciya.

155
00:14:58,250 --> 00:14:59,208
Albasa ce.

156
00:15:00,083 --> 00:15:01,333
Da, iya.

157
00:15:01,791 --> 00:15:03,125
Zan zama kukanku.

158
00:15:03,583 --> 00:15:08,416
Zan buga litattafan Geralt na Rivia, mahauci na Blaviken.

159
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
- Matso kusa. - Da?

160
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
Hai, Roach.

161
00:15:32,416 --> 00:15:35,125
Shin kun san adadin mutane nawa ba zai shafa kwata-kwata idan kun mutu?

162
00:15:42,416 --> 00:15:43,416
Za ku rayu.

163
00:15:45,958 --> 00:15:46,958
Kai wanene?

164
00:15:48,583 --> 00:15:49,916
"Tisaya de Vries."

165
00:15:52,500 --> 00:15:54,041
Firist na Artusa.

166
00:15:57,166 --> 00:16:00,833
Da ka barni in mutu. Akalla kuna da iko akansa.

167
00:16:00,916 --> 00:16:02,541
Wannan yana da kyau, ɗan alade.

168
00:16:03,458 --> 00:16:04,833
Bata dauki iko ba.

169
00:16:05,541 --> 00:16:06,583
Amma kuna rasa shi.

170
00:16:08,208 --> 00:16:09,791
Ku kasance a cikin greenhouse a cikin minti 20.

171
00:16:18,875 --> 00:16:20,416
Ina jin firgicin ku.

172
00:16:21,375 --> 00:16:23,708
Kuma kun yi daidai don jin tsoro.

173
00:16:37,625 --> 00:16:41,375
Hargitsi shine abu mafi hatsari a duniya.

174
00:16:42,333 --> 00:16:46,041
Yana kewaye da mu koyaushe.

175
00:16:46,500 --> 00:16:48,625
M da ƙarfi.

176
00:16:49,833 --> 00:16:50,708
Amma...

177
00:16:51,125 --> 00:16:55,291
Kowannenku ya nuna ikon canza shi.

178
00:16:56,375 --> 00:16:59,750
Lokacin da kuka haye ya haifar da wani sabon rikici a cikin hargitsi,

179
00:17:00,166 --> 00:17:02,416
Ya kai ni nan Artusa.

180
00:17:03,125 --> 00:17:03,958
"Anika"

181
00:17:04,916 --> 00:17:07,166
Kun ceci saurayi daga nutsewa da ƙarfin tunanin ku.

182
00:17:09,458 --> 00:17:11,416
Fringilla ta daskare wata kyanwa.

183
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Hatsari ne.

184
00:17:14,875 --> 00:17:17,625
Sabrina, mahaifiyarta ta yi ...

185
00:17:18,041 --> 00:17:18,875
...kiba.

186
00:17:20,833 --> 00:17:21,666
Amma...

187
00:17:22,500 --> 00:17:25,375
Don kawai ku ne masu ɗaukar hargitsi,

188
00:17:26,125 --> 00:17:29,500
Wannan ba yana nufin zaku iya...

189
00:17:29,708 --> 00:17:30,791
Don yin sihiri.

190
00:17:31,791 --> 00:17:32,958
Ina so in tafi gida.

191
00:17:36,375 --> 00:17:37,458
Wannan shine gidan ku.

192
00:17:38,416 --> 00:17:40,750
Ku saurare ni da kyau, rayuwarku ta dogara da wannan.

193
00:17:43,250 --> 00:17:46,708
Sihiri shine tsarin hargitsi.

194
00:17:47,333 --> 00:17:50,125
Yayin da har yanzu akwai shubuha da yawa.

195
00:17:50,416 --> 00:17:54,833
Mun gano cewa wannan yana buƙatar abubuwa biyu.

196
00:17:57,708 --> 00:17:58,833
daidaita,

197
00:17:59,958 --> 00:18:01,041
Kuma sarrafawa.

198
00:18:02,750 --> 00:18:05,750
Idan babu su, hargitsi zai kashe ku.

199
00:18:07,041 --> 00:18:08,708
Wannan shine gwaji mafi sauƙi

200
00:18:09,291 --> 00:18:11,625
Bari mu tantance ko kun cancanci gabatarwa.

201
00:18:12,625 --> 00:18:16,416
Tsakanin fure da dutse yana kwance ma'auni.

202
00:18:17,666 --> 00:18:20,208
Ɗaga dutsen ba tare da taɓa shi ba.

203
00:18:21,458 --> 00:18:23,625
Yi amfani da kalmar "Zill Ape".

204
00:18:36,750 --> 00:18:38,000
- Ya yi aiki! - Hannun ku...

205
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
Wannan shine ma'auni.

206
00:18:48,541 --> 00:18:51,166
An kwatanta shi da kyau. Na gode, Fringilla.

207
00:18:52,125 --> 00:18:54,333
Ba za a iya haɗa wani abu daga kome ba.

208
00:18:54,958 --> 00:18:57,083
Akwai musayar.

209
00:19:39,458 --> 00:19:41,208
Ka yi asarar jini mai yawa kai ɗan alade.

210
00:20:05,833 --> 00:20:07,708
Wani lokaci fure fure ne kawai.

211
00:20:08,666 --> 00:20:11,000
Mafi kyawun abin da za ta iya yi mana shi ne ta mutu.

212
00:20:49,333 --> 00:20:50,166
"Astrid."

213
00:20:51,958 --> 00:20:54,333
Kun yi gaskiya, kun same ni.

214
00:20:55,291 --> 00:20:56,416
Kuma kun same ni.

215
00:20:58,916 --> 00:20:59,916
Ana kirana...

216
00:21:01,208 --> 00:21:02,208
"Yennefer."

217
00:21:05,125 --> 00:21:06,791
Abin farin ciki ne na san ku...

218
00:21:08,958 --> 00:21:09,791
"Yennefer."

219
00:21:53,458 --> 00:21:54,916
An haramta wuce gona da iri!

220
00:21:55,375 --> 00:21:58,375
Kar ku taba ni, sarauniya ta ba da wannan abincin.

221
00:21:58,458 --> 00:21:59,708
Allah ka rube a jahannama!

222
00:22:00,916 --> 00:22:01,916
Tufafin ku...

223
00:22:04,166 --> 00:22:05,416
Mahaifina ya yi.

224
00:22:06,041 --> 00:22:09,208
Zevin Ozul, ya yi ado da mafi kyawun mazaunan Sintra.

225
00:22:12,416 --> 00:22:14,375
Da alama kun sha wahala daga duka biyun.

226
00:22:15,291 --> 00:22:16,291
Kamar mu duka.

227
00:22:25,958 --> 00:22:27,041
Kunnuwan Elf ne.

228
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
Na kashe su duka.

229
00:22:32,958 --> 00:22:36,458
Ina yin aikina domin daukar fansa ga rayukan mutane da muka rasa a lokacin juyin mulkin Villavandrell.

230
00:22:37,333 --> 00:22:38,250
"Velavandrel"?

231
00:22:38,708 --> 00:22:40,166
Elvis ya kira shi "Sarki."

232
00:22:41,125 --> 00:22:43,625
A bara, ya yi ƙoƙarin kwace ƙasar Centranian.

233
00:22:43,958 --> 00:22:45,833
An bugi dan uwana da mashi a kai.

234
00:22:47,416 --> 00:22:49,666
Ina tabbatar a kowace rana cewa bai mutu a banza ba.

235
00:22:53,791 --> 00:22:54,916
Ku zo mu hadu da iyalina.

236
00:23:07,666 --> 00:23:08,500
Ku zo.

237
00:23:10,875 --> 00:23:12,916
Inna, na kawo daya daga cikinsu ya hada mu.

238
00:23:13,791 --> 00:23:14,791
Wannan...

239
00:23:16,583 --> 00:23:17,458
"Fiona."

240
00:23:17,916 --> 00:23:19,833
Dubi wannan karamar rigar taku.

241
00:23:20,791 --> 00:23:22,083
Babanmu ya rasu.

242
00:23:23,083 --> 00:23:25,083
Yakai yakare wannan tsinannen mugun abu.

243
00:23:25,416 --> 00:23:27,166
- Da la'ananne danginta. - Uwa ta.

244
00:23:27,250 --> 00:23:29,791
Tsaya لم يكن هذا ذنب الملكة "كالانثي".

245
00:23:29,875 --> 00:23:32,791
Nilfgaard ya ketara kan iyakar Centraniya saboda 'yan leƙen asirin Elvis.

246
00:23:32,875 --> 00:23:36,083
- A zahiri ƙasar Elvis ce ta farko. - Ɗan'uwanmu ya mutu domin ƙasar.

247
00:23:36,166 --> 00:23:38,708
Mahaifinka ya mutu saboda son kai na Calanthe.

248
00:23:39,125 --> 00:23:40,666
Rikici daya bayan daya.

249
00:23:41,291 --> 00:23:44,625
An sace mana gidajenmu, maza da rayukanmu.

250
00:23:45,291 --> 00:23:46,333
Yaushe zai kare?

251
00:23:46,416 --> 00:23:47,291
Lokacin da ya zama jarumi,

252
00:23:47,375 --> 00:23:49,250
I will have enough money to rebuild our house.

253
00:23:49,333 --> 00:23:51,583
- Za ku zama jarumi? - Dole ne in horar da,

254
00:23:51,666 --> 00:23:53,791
Amma zan kasance cikin shiri lokacin da Sintra ta sake tashi.

255
00:23:56,666 --> 00:23:59,333
Toast don oda da mutunci.

256
00:24:00,625 --> 00:24:01,666
'yata!

257
00:24:01,750 --> 00:24:03,000
Takalmin ku.

258
00:24:04,208 --> 00:24:06,375
Za mu iya samun sabon takalma?

259
00:24:08,000 --> 00:24:10,583
Hakan zai yi kyau, godiya.

260
00:24:11,333 --> 00:24:12,166
"Abbott."

261
00:24:33,416 --> 00:24:35,541
Kada ku damu, yana da tsabta.

262
00:24:43,208 --> 00:24:46,125
Idan na gwada fahimtar ku da naushi ga ciki.

263
00:24:46,208 --> 00:24:49,791
Ina tsammanin kuna da matsalar hoto.

264
00:24:50,416 --> 00:24:55,083
Idan na haɗu da ku akan wannan kasada don kayar da Demon Posada,

265
00:24:55,166 --> 00:24:57,291
Zan iya kawar da ku daga wannan take.

266
00:24:58,250 --> 00:25:00,958
Duk Arewa za ta shagaltu da rera wakokin novel...

267
00:25:01,416 --> 00:25:05,791
Geralt na Rivia, farin kerkeci ko wani abu.

268
00:25:06,541 --> 00:25:07,625
Maganar mahauci daidai ne.

269
00:25:09,166 --> 00:25:11,375
Zan iya hawa bayan ku? Takalmi na ba su dace da tafiya ba.

270
00:25:11,458 --> 00:25:13,083
‫- لا تلمس "روتش".‬ ‫- صحيح، أجل.‬

271
00:25:18,708 --> 00:25:20,541
Elvis ya kira ta "Dole Blazana."

272
00:25:20,916 --> 00:25:23,000
Kafin bayarwa ga mutane da ...

273
00:25:23,750 --> 00:25:26,791
Jawowa zuwa gidajensu na zinariya a cikin duwatsu.

274
00:25:27,500 --> 00:25:31,000
Ga ni kuma, har yanzu bayani.

275
00:25:33,041 --> 00:25:33,875
"Geralt"?

276
00:25:34,708 --> 00:25:37,041
"Geralt"? Ina za ku?

277
00:25:37,708 --> 00:25:39,208
Geralt, kar ka bar ni.

278
00:25:40,375 --> 00:25:41,208
Sannu?

279
00:25:42,000 --> 00:25:44,458
- Me muke nema? - Shiru albarka.

280
00:25:46,208 --> 00:25:47,625
أجل, لا أحب هذا حقًا.

281
00:25:47,708 --> 00:25:49,875
Shin ka taba kori aljani a baya, Geralt?

282
00:25:50,375 --> 00:25:52,208
- Babu aljanu. - Gaskiya.

283
00:25:53,458 --> 00:25:57,375
I mana. To me za mu yi?

284
00:25:58,791 --> 00:26:00,458
Wani lokaci akwai dodanni,

285
00:26:01,125 --> 00:26:02,625
Wasu lokuta, akwai kudi a ciki.

286
00:26:03,500 --> 00:26:04,666
Da wuya su biyun.

287
00:26:05,833 --> 00:26:07,375
Wannan ne rayuwa.

288
00:26:09,541 --> 00:26:10,375
Haushi!

289
00:26:11,041 --> 00:26:12,500
Scene 2 ya fara.

290
00:26:12,916 --> 00:26:16,416
Menene wannan? Yana kama da ɗan ƙaramin bom? Wanene...

291
00:26:17,000 --> 00:26:18,000
Ya Allah!

292
00:26:27,458 --> 00:26:29,916
Geralt...da gaske aljani ne.

293
00:26:35,416 --> 00:26:38,291
Dole ne in ga wannan halitta mai sihiri da tatsuniya ...

294
00:26:55,250 --> 00:26:56,458
Ka bar ni kawai.

295
00:27:01,000 --> 00:27:01,916
Kuna magana.

296
00:27:05,291 --> 00:27:06,541
Tabbas ina magana.

297
00:27:07,125 --> 00:27:09,541
Me ya faru da ku? Mahaifiyarka ta kwana da akuya?

298
00:27:09,625 --> 00:27:11,583
Ni Baturke ne Sylvanian,

299
00:27:11,666 --> 00:27:13,708
Halittar da ba kasafai ba ce kuma mai hankali!

300
00:27:13,791 --> 00:27:15,791
Kai abin raini ne!

301
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
Na dauki ma'ana daga mutane.

302
00:27:17,541 --> 00:27:19,541
Wanene ya cika abincinmu da ƙarfe.

303
00:27:19,625 --> 00:27:21,125
Da manufar sanya ni guba.

304
00:27:22,125 --> 00:27:24,208
Mahaifiyarka ta kwana da mai dusar ƙanƙara?

305
00:27:27,000 --> 00:27:29,166
Kuna da wayo, zan yarda da shi.

306
00:27:30,125 --> 00:27:31,291
Don haka ba zan kashe ku ba.

307
00:27:31,583 --> 00:27:32,958
Amma ba za ku iya zama a nan ba.

308
00:27:33,875 --> 00:27:35,083
Ba ku ma.

309
00:27:38,375 --> 00:27:40,208
Kalli idanunsu.

310
00:27:42,416 --> 00:27:45,500
Kallonta har kofar ta koma taga.

311
00:27:46,375 --> 00:27:51,041
Nemo fahimtar babban tsoron abokin tarayya.

312
00:27:52,458 --> 00:27:53,500
Da idanunmu?

313
00:27:54,125 --> 00:27:56,583
A'a, ɗan alade, cikin hargitsi.

314
00:27:57,458 --> 00:28:00,000
Telepathy dole ne ya gudana cikin sauƙi a cikin ku.

315
00:28:00,083 --> 00:28:03,333
Kamar koyon rawa, iyo, ko sumbata.

316
00:28:14,291 --> 00:28:15,583
Ku zo, za ku iya yi.

317
00:28:49,625 --> 00:28:51,541
Babban tsoron Anika shine macizai.

318
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
Ku zo.

319
00:29:10,291 --> 00:29:12,166
An dauki makonni kafin a daga dutsen,

320
00:29:13,083 --> 00:29:14,416
Kuma ba za ku iya ninka ruwa ba,

321
00:29:15,500 --> 00:29:18,500
Kuna gwagwarmaya don yin ko da mafi sauƙi ayyuka na jiki,

322
00:29:19,666 --> 00:29:21,375
Yanzu kuma karya kake min?

323
00:29:23,375 --> 00:29:25,250
Babban tsoron ku daidai ne.

324
00:29:26,875 --> 00:29:28,541
Ko da kun kasance kyakkyawa,

325
00:29:29,000 --> 00:29:30,708
Babu wanda zai so ku ko da yake.

326
00:29:36,750 --> 00:29:37,833
Tissay yayi gaskiya.

327
00:29:39,416 --> 00:29:41,833
Na yi makonni da kyar na iya yin komai.

328
00:29:45,291 --> 00:29:49,208
Gwajin wayar da na yi a Ban Ard ya ɗauki kwanaki 3.

329
00:29:52,166 --> 00:29:54,125
Yaron da ya yi tarayya da ni yana da phobia na cuku.

330
00:29:54,208 --> 00:29:56,916
Ina so in yi kyau a wani abu.

331
00:29:59,041 --> 00:30:00,041
Za ku san hakan.

332
00:30:02,375 --> 00:30:03,375
Ban karaya ba.

333
00:30:04,541 --> 00:30:06,041
Yanzu, zan iya karanta hankali.

334
00:30:06,625 --> 00:30:08,541
Babban, shine abin da kuke yi yanzu?

335
00:30:17,875 --> 00:30:18,875
Kuna iya karanta hankalina,

336
00:30:19,541 --> 00:30:20,375
Idan kuna so.

337
00:30:30,041 --> 00:30:32,125
- Ba na jin yana aiki. - Kuna iya gani.

338
00:30:33,291 --> 00:30:34,166
Kuna iya gani.

339
00:30:35,666 --> 00:30:36,500
Kawai...

340
00:30:40,333 --> 00:30:41,416
Duba a ciki na.

341
00:30:54,750 --> 00:30:55,750
Ina gani.

342
00:31:03,000 --> 00:31:04,000
Menene?

343
00:31:05,208 --> 00:31:06,333
Jellyfish.

344
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
Ina jinsa.

345
00:31:13,375 --> 00:31:14,791
Cicadas a lokacin rani.

346
00:31:21,750 --> 00:31:22,833
Zan iya dandana shi.

347
00:31:30,625 --> 00:31:31,833
Burodi ne mai zafi.

348
00:31:40,166 --> 00:31:41,666
Shin waɗannan abubuwan kuke so?

349
00:31:43,958 --> 00:31:46,041
Waɗannan su ne abubuwan da na yi tunanin za ku so.

350
00:32:07,500 --> 00:32:08,583
Na gaji sosai.

351
00:32:10,333 --> 00:32:11,833
Amma ba zan iya barci ba.

352
00:32:14,000 --> 00:32:15,666
Har yanzu tsoro nake ji ko?

353
00:32:18,625 --> 00:32:19,750
Kuna lafiya yanzu.

354
00:32:21,000 --> 00:32:22,000
Ina kare ku.

355
00:32:27,583 --> 00:32:28,625
Ina neman...

356
00:32:32,666 --> 00:32:33,916
Geralt na Rivia.

357
00:32:36,375 --> 00:32:37,416
Kun san shi?

358
00:32:38,291 --> 00:32:39,333
Ina tsoron ban san shi ba.

359
00:32:43,750 --> 00:32:44,708
Shi jarumi ne?

360
00:32:47,208 --> 00:32:48,208
Ban sani ba.

361
00:32:52,083 --> 00:32:54,333
Mahaifiyarka fa? Ko ubanku?

362
00:32:55,458 --> 00:32:57,291
Iyayena sun mutu tun ina karama.

363
00:33:01,500 --> 00:33:03,416
Kakata ta kula da ni.

364
00:33:04,291 --> 00:33:05,291
Ina ita?

365
00:33:12,625 --> 00:33:13,541
Ina da...

366
00:33:15,291 --> 00:33:16,125
Ta mutu.

367
00:33:19,458 --> 00:33:20,958
A lokacin harin Nilfgaardian.

368
00:33:23,750 --> 00:33:25,000
Na tuba.

369
00:33:32,458 --> 00:33:33,708
Nima kayi hakuri.

370
00:33:37,166 --> 00:33:38,375
Ga me ya faru da dangin ku.

371
00:33:39,916 --> 00:33:41,583
Za mu shawo kan wannan tare.

372
00:33:44,041 --> 00:33:45,541
Muna kula da mutanenmu.

373
00:34:09,625 --> 00:34:10,625
Tashi

374
00:34:21,833 --> 00:34:23,125
Hello, Fringilla.

375
00:34:23,875 --> 00:34:25,041
Hello, Lark.

376
00:34:25,916 --> 00:34:27,166
Hello, Doralis.

377
00:34:28,875 --> 00:34:30,208
Hello, Sabrina.

378
00:34:33,291 --> 00:34:34,500
Kuma barka da dawowa,

379
00:34:35,166 --> 00:34:36,416
Kai dan alade.

380
00:34:43,125 --> 00:34:46,625
Tor Lara ko Hasumiyar Seagull.

381
00:34:47,416 --> 00:34:50,583
Wuri mafi ƙarfi a nahiyar.

382
00:34:52,458 --> 00:34:55,458
'Yan uwantakar 'yan'uwantaka ne kawai za su iya cimma ta.

383
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Me yasa?

384
00:35:01,041 --> 00:35:06,833
Wannan gwajin yana ƙayyade ikon ku don sarrafa mafi tsananin maganganun hargitsi.

385
00:35:07,916 --> 00:35:10,791
Rike da walƙiya a cikin kwalba.

386
00:35:11,416 --> 00:35:12,333
Wannan ba zai yiwu ba.

387
00:35:12,416 --> 00:35:14,666
A'a, sihiri ne.

388
00:35:17,333 --> 00:35:18,333
"Doralis."

389
00:35:27,583 --> 00:35:28,583
Dago flask din.

390
00:35:30,708 --> 00:35:31,916
Yanzu!

391
00:35:45,333 --> 00:35:46,541
Har yanzu tana numfashi.

392
00:35:47,500 --> 00:35:49,291
Lark, matsa Doralis gefe.

393
00:35:52,791 --> 00:35:54,000
Annika, ku na gaba.

394
00:35:55,125 --> 00:35:55,958
Da sauri.

395
00:35:57,708 --> 00:35:59,250
- Kuna iya yin nasara. - Da sauri!

396
00:36:07,958 --> 00:36:08,958
Kun yi nasara!

397
00:36:11,875 --> 00:36:13,250
Little Piglet, lokacin ku ne.

398
00:36:17,750 --> 00:36:18,583
Yi sauri.

399
00:36:33,250 --> 00:36:36,416
Sabrina, nuna musu yadda ake yin wannan.

400
00:36:48,875 --> 00:36:51,833
Mai ƙarfi daga cikin masu rauni.

401
00:37:26,833 --> 00:37:29,500
Abin da kuka yi a wurin abin tausayi ne da haɗari.

402
00:37:30,125 --> 00:37:31,750
Ya zama kamar karfi a gare ni.

403
00:37:33,166 --> 00:37:36,458
Akwai mayu, kamar Sabrina, waɗanda suka yi banza da yadda suke ji.

404
00:37:37,791 --> 00:37:39,916
Akwai masu sihiri irin mu.

405
00:37:40,000 --> 00:37:41,833
Ji suna lalata su.

406
00:37:43,416 --> 00:37:44,416
Kamar mu?

407
00:37:45,666 --> 00:37:49,000
A daren farko a nan Artusa, kun yi ƙoƙarin kashe kanku.

408
00:37:49,791 --> 00:37:53,125
Kuma a daren nan, kun kusa kashe wani.

409
00:37:54,416 --> 00:37:56,583
Ya zama wajibi ku sarrafa hargitsi,

410
00:37:56,666 --> 00:37:58,375
-Kuma kada ku yi rikici. - Zan iya.

411
00:37:58,500 --> 00:38:00,666
Amma in na aike ka ka ba sarki shawara.

412
00:38:00,750 --> 00:38:03,458
Ƙauyenku za su yi zafi idan bai saurare ku ba.

413
00:38:03,708 --> 00:38:07,291
Kuma ka sallama ga hargitsi, zai mutu, kuma mutanensa za su juya mana.

414
00:38:07,708 --> 00:38:09,083
Laifin wanene wannan?

415
00:38:09,166 --> 00:38:10,166
- Laifi na. - A'a.

416
00:38:11,041 --> 00:38:13,666
Laifina ne, domin na kyale ka ka tashi.

417
00:38:15,166 --> 00:38:17,041
- Na gane. - Da gaske?

418
00:38:20,750 --> 00:38:23,125
Karya kuke boye sirri.

419
00:38:23,833 --> 00:38:25,041
Kun kasance ƙarƙashin ji.

420
00:38:25,666 --> 00:38:26,791
Kuma ga rauni.

421
00:38:32,916 --> 00:38:34,958
Shin kuna da abin da ake buƙata?

422
00:38:50,958 --> 00:38:53,291
Wannan shine matakin da muke tserewa.

423
00:38:53,541 --> 00:38:56,166
- Wannan shine matakin da suke kashe mu. - Su wa ne?

424
00:38:58,125 --> 00:38:59,291
[Harshen magabata] dodo!

425
00:39:00,333 --> 00:39:02,625
- "Elvis." - Wannan oud na ne, ku mayar mini da shi.

426
00:39:02,708 --> 00:39:04,916
Mai sauri, Geralt, yi sihirin ku...

427
00:39:05,000 --> 00:39:06,166
- Yi shiru! - A'a.

428
00:39:06,916 --> 00:39:07,958
[Harshen Magabata] Yi shiru!

429
00:39:08,041 --> 00:39:10,041
Da kyar na san tsohon yaren, na fahimci bangare ne kawai.

430
00:39:10,125 --> 00:39:11,583
Yi shiru, ya ku mutane.

431
00:39:11,666 --> 00:39:13,583
[Harshen Magabata] Tunani. Na gode sosai

432
00:39:13,666 --> 00:39:16,041
- Kuna so ku mutu yanzu? - Idan aka kwatanta da daga baya?

433
00:39:16,125 --> 00:39:17,958
- A'a, don Allah, ba ... - Bar shi!

434
00:39:18,333 --> 00:39:19,666
Mawaki ne kawai.

435
00:39:20,708 --> 00:39:22,666
Ba ku cancanci iskar da kuke shaka ba.

436
00:39:23,541 --> 00:39:25,250
Yana lalata duk abin da ya taɓa.

437
00:39:31,666 --> 00:39:34,041
Kuna ɓoye a cikin fādodinku na zinariya.

438
00:39:34,416 --> 00:39:38,333
Kun bugi mutumin da aka daure yana tsoron ko kallonsa a ido.

439
00:39:38,750 --> 00:39:39,916
Kuna son fadara?

440
00:39:42,000 --> 00:39:44,750
Shin yana rayuwa har zuwa matakin labarun ɗan adam?

441
00:39:46,916 --> 00:39:48,750
Ee, a can kuna da shi, mai kunnen kunne!

442
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
Dakata, me ke damunta?

443
00:39:56,583 --> 00:39:58,958
- Ba ta da lafiya. - Wanene wannan?

444
00:39:59,541 --> 00:40:00,750
Yana da Velavandrel.

445
00:40:00,833 --> 00:40:01,791
Sarkin Elvis.

446
00:40:01,875 --> 00:40:04,625
Ni ba sarki ba ne, ban zabi zama ba.

447
00:40:05,041 --> 00:40:06,625
Kuna yi musu sata.

448
00:40:08,166 --> 00:40:11,708
Na tausaya musu. An kore su daga "Dol Blathana".

449
00:40:11,791 --> 00:40:13,291
An kore su? A'a, zaɓi...

450
00:40:13,375 --> 00:40:17,583
Shin kun san wanda zai zaɓi ya bar gidajensu da yunwa?

451
00:40:18,500 --> 00:40:20,416
Kuma don sace su Sylvanian?

452
00:40:22,041 --> 00:40:22,958
"Tourville",

453
00:40:23,250 --> 00:40:25,291
Ba wanda ya kamata ya ji rauni.

454
00:40:25,666 --> 00:40:28,708
Menene ma'anar mutuwar mutane biyu yayin da Elvises marasa adadi suka mutu?

455
00:40:28,791 --> 00:40:29,916
Mutum daya.

456
00:40:31,125 --> 00:40:32,583
Kuma za ku iya barin shi ya tafi.

457
00:40:33,250 --> 00:40:35,625
Don haka Posada ta san muna sata.

458
00:40:37,166 --> 00:40:38,458
Mutane za su kawo mana hari.

459
00:40:39,666 --> 00:40:40,833
Da yawa za su mutu.

460
00:40:41,541 --> 00:40:43,041
Daga bangarorin biyu.

461
00:40:43,125 --> 00:40:44,500
Karamin sharri biyu.

462
00:40:47,791 --> 00:40:49,541
Duk abin da kuka zaba,

463
00:40:49,666 --> 00:40:52,458
A ƙarshe, za ku zama tabo da jini kuma za ku ƙi kanku.

464
00:40:54,083 --> 00:40:55,041
Amince da ni.

465
00:40:55,583 --> 00:40:56,666
Wannan ita ce matsalar.

466
00:40:59,041 --> 00:41:00,041
Ba zan iya ba.

467
00:41:01,791 --> 00:41:03,000
Wannan wajibi ne.

468
00:41:03,708 --> 00:41:04,708
Na gane.

469
00:41:06,166 --> 00:41:08,125
Idan dai kun fahimta

470
00:41:08,791 --> 00:41:11,583
Za ku mutu ba da daɗewa ba bayana.

471
00:41:12,208 --> 00:41:15,625
Haka ne, amma sun kore mu daga ƙasa mai albarka.

472
00:41:16,500 --> 00:41:18,583
Hatta hargitsin ya lalace.

473
00:41:19,416 --> 00:41:21,333
Ingantaccen aikin wucin gadi

474
00:41:21,416 --> 00:41:23,333
Domin mutane su yi sihiri.

475
00:41:23,958 --> 00:41:28,416
Har yanzu dame.

476
00:41:29,833 --> 00:41:31,625
Amma mutane sun daidaita da kyau.

477
00:41:32,125 --> 00:41:33,250
An yi la'akari da cewa sun daidaita,

478
00:41:33,875 --> 00:41:35,333
Ina tsammanin sun lalata shi.

479
00:41:36,583 --> 00:41:39,291
Kuna zabar yunwa.

480
00:41:40,333 --> 00:41:41,958
Kuna cutar da kanku...

481
00:41:42,041 --> 00:41:43,750
Kokarin daukar fansa a kansu.

482
00:41:43,958 --> 00:41:45,500
Kuna tsammanin batun mutunci ne?

483
00:41:47,750 --> 00:41:52,750
Kakannina sun yi aiki da mutane, an ƙwace musu dukiyoyinsu.

484
00:41:54,041 --> 00:41:56,500
Da suka yi turjiya, sai aka yanka su.

485
00:41:58,500 --> 00:42:01,250
’Yan Adam suna kiransa “Babban Tsaftace.”

486
00:42:04,166 --> 00:42:06,583
Ina kiransa yin tonon kabari

487
00:42:07,416 --> 00:42:08,875
Ga duk wanda nake so.

488
00:42:12,375 --> 00:42:16,375
Yanzu, mutane suna alfahari suna kallon waɗannan filayen suna ba da 'ya'ya.

489
00:42:17,333 --> 00:42:20,875
Inda suka yi amfani da ’ya’yanmu a matsayin taki ga iri.

490
00:42:24,250 --> 00:42:26,166
Bana son in binne wani.

491
00:42:29,000 --> 00:42:31,958
Ka taɓa zama Villavandrell, mai mulkin Hasumiyar Azurfa.

492
00:42:33,541 --> 00:42:35,875
Yanzu, ni Villavandrel ne daga ƙarshen duniya.

493
00:42:38,500 --> 00:42:40,666
Idan na ce mutanena su sauko daga duwatsun nan.

494
00:42:40,750 --> 00:42:43,500
Wannan yana nufin mika wuya ga ikon ɗan adam.

495
00:42:44,250 --> 00:42:45,916
Za su sa mu bakin ciki.

496
00:42:46,666 --> 00:42:48,583
Yaran gauraye na jini.

497
00:42:48,875 --> 00:42:52,166
Don haka, tafi wani wuri dabam.

498
00:42:53,333 --> 00:42:54,541
Kuma suka sake gina shi.

499
00:42:55,333 --> 00:42:57,208
Kuma ku sake yin ƙarfi.

500
00:42:58,458 --> 00:43:03,833
Nuna wa mutane cewa kun fi abin da suke tsoro.

501
00:43:06,250 --> 00:43:07,583
Kamar ku, mayya?

502
00:43:10,458 --> 00:43:12,125
Na koyi zama da su.

503
00:43:13,916 --> 00:43:15,208
Don in rayu.

504
00:43:20,916 --> 00:43:22,083
Don Allah, ya shugabana.

505
00:43:23,583 --> 00:43:24,583
Akwai wasu.

506
00:43:25,208 --> 00:43:26,416
Sabon tsara.

507
00:43:27,208 --> 00:43:29,500
Evelyn yana so ya yi yaƙi!

508
00:43:32,333 --> 00:43:34,041
Mu dawo da abinda ke namu.

509
00:43:35,666 --> 00:43:36,708
An fara yanzu.

510
00:43:41,666 --> 00:43:43,791
- Dakata. - Turk, tafi.

511
00:43:45,541 --> 00:43:47,125
Maita zai iya kashe ni.

512
00:43:48,666 --> 00:43:49,666
Amma bai yi ba.

513
00:43:50,916 --> 00:43:51,958
Ya bambanta.

514
00:43:52,750 --> 00:43:53,833
Kamar mu.

515
00:44:01,041 --> 00:44:02,250
Idan dole ka kashe ni,

516
00:44:03,666 --> 00:44:04,708
Na shirya

517
00:44:06,625 --> 00:44:07,916
Amma Sylvanian yayi gaskiya.

518
00:44:10,291 --> 00:44:11,458
Kar ka kira ni mutum.

519
00:44:31,500 --> 00:44:32,625
Koyi game da mu.

520
00:44:33,625 --> 00:44:34,958
Za ku dawo da ni gida.

521
00:44:35,291 --> 00:44:36,500
Ba za mu sake haduwa ba.

522
00:44:37,291 --> 00:44:38,875
Me kuke nufi da wannan?

523
00:44:40,083 --> 00:44:44,166
A'a, wannan ba shine karo na ƙarshe ba, zamu sami hanya.

524
00:44:44,750 --> 00:44:45,583
yaya?

525
00:44:46,541 --> 00:44:49,791
Ta ɗaya daga cikin waɗancan madaidaicin na musamman?

526
00:44:49,875 --> 00:44:53,250
Kun san ina fata zan nuna muku,

527
00:44:53,333 --> 00:44:56,250
Amma ba zan iya yin kasada ba bayanin isa ga 'yan uwantaka na warlocks.

528
00:44:56,333 --> 00:44:58,958
- Me yasa? - Wannan ba shine hanyar sihiri da muka koya ba.

529
00:44:59,416 --> 00:45:00,833
Ya tsufa kuma ya fi ƙarfi.

530
00:45:00,916 --> 00:45:04,125
- Za ta iya bude kofofin da ba za a sake rufe su ba. - Ban gane ba.

531
00:45:10,291 --> 00:45:11,708
Babban tsoro na gaskiya ne.

532
00:45:13,500 --> 00:45:14,791
Har yanzu bai isa ba.

533
00:45:15,666 --> 00:45:16,666
Ko da naku.

534
00:45:21,625 --> 00:45:22,458
Ku zo.

535
00:45:23,958 --> 00:45:25,041
Ina so in nuna muku.

536
00:45:26,125 --> 00:45:26,958
Ku zo.

537
00:45:37,625 --> 00:45:39,375
Shin kun san ko wanene wadannan kwanyar?

538
00:45:42,916 --> 00:45:43,958
Matattu?

539
00:45:46,083 --> 00:45:47,083
Elvis ya mutu.

540
00:46:04,666 --> 00:46:06,291
Waɗannan Elvis ya gina Artusa.

541
00:46:10,291 --> 00:46:11,458
Kana nufin bawa?

542
00:46:12,083 --> 00:46:14,125
A'a, wannan ya kasance kafin mutane.

543
00:46:15,666 --> 00:46:18,166
"Elvis" su ne masu sihiri na asali na nahiyar.

544
00:46:21,500 --> 00:46:22,625
Menene?

545
00:46:22,708 --> 00:46:26,791
Lokacin da mutane da dodanni suka zo bayan "Rikicin Duniya",

546
00:46:27,458 --> 00:46:30,750
Mayukan Elven sun koya wa mutane na farko yadda ake canza hargitsi zuwa sihiri.

547
00:46:32,416 --> 00:46:33,416
Sannan...

548
00:46:34,250 --> 00:46:35,791
Mutane sun yanka su.

549
00:46:36,916 --> 00:46:39,625
Don haka suke ikirarin cewa mulki nasu ne tun daga farko.

550
00:46:41,875 --> 00:46:44,166
Muna sake rubuta tarihi ta labaran da muke bayarwa,

551
00:46:45,083 --> 00:46:47,958
Kuma wakokin da muke rerawa kan nasarorin da muka samu, abin da muke yi ke nan.

552
00:46:50,750 --> 00:46:52,041
Amma ina so in girmama su.

553
00:47:15,041 --> 00:47:17,416
Furen Fenweed yana tsiro ne kawai a inda aka zubar da jinin kakanni.

554
00:47:24,833 --> 00:47:25,833
Bude bakinka.

555
00:47:39,833 --> 00:47:41,333
[Harshen magabata]

556
00:47:43,166 --> 00:47:44,333
[Harshen magabata]

557
00:48:11,500 --> 00:48:13,875
Yaya kuka yi wannan a gwajin farko?

558
00:48:16,875 --> 00:48:17,875
Dole in tafi.

559
00:48:18,708 --> 00:48:21,541
Jira Jira

560
00:48:26,708 --> 00:48:27,708
Babana...

561
00:48:30,333 --> 00:48:31,375
Ubana na gaske...

562
00:48:32,875 --> 00:48:34,083
Ya kasance rabin "elf".

563
00:48:38,208 --> 00:48:40,083
Kuna tuna "Babban Tsara"?

564
00:48:42,916 --> 00:48:44,708
Dubban almajirai ne suka rasa rayukansu.

565
00:48:46,041 --> 00:48:47,541
Haka mahaifina ya rasu.

566
00:48:49,916 --> 00:48:53,916
An shafe ni da La'ananne Kashin bayansa saboda jininsa.

567
00:48:59,791 --> 00:49:01,291
Saboda wannan, Ina da daraja 4 kawai.

568
00:49:05,416 --> 00:49:06,958
Kuma ba wanda zai taɓa ƙaunata.

569
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
Komai yayi kyau har yanzu.

570
00:49:39,458 --> 00:49:40,750
Me za ku yi da shi?

571
00:49:41,916 --> 00:49:42,750
Babu komai.

572
00:49:43,416 --> 00:49:44,750
Ina so in sani

573
00:49:44,833 --> 00:49:47,708
Domin ku iya sarrafa yadda kuke ji kuma ku karbe su daga wurin yaron.

574
00:49:48,166 --> 00:49:49,166
Kuma za ku yi.

575
00:49:49,916 --> 00:49:50,791
Kuna iya tafiya...

576
00:49:51,958 --> 00:49:52,791
"Yennefer."

577
00:49:56,125 --> 00:49:57,791
Wannan yana nufin zan tashi sama?

578
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
Na shirya.

579
00:50:11,583 --> 00:50:12,750
Saurari kabewa.

580
00:50:24,791 --> 00:50:26,875
Kuna aiki da ita tsawon watanni.

581
00:50:27,791 --> 00:50:30,208
Dole ne ku iya gaya mani wani abu.

582
00:50:31,083 --> 00:50:32,625
Sanya Pan Ard alfahari.

583
00:50:38,875 --> 00:50:40,083
Ta rabin-kai.

584
00:50:51,333 --> 00:50:52,291
"Nilfgaardian!"

585
00:50:53,500 --> 00:50:55,625
"Nilfgaardian!" Sun iso!

586
00:50:56,125 --> 00:50:59,458
- Me ke faruwa? - Kawo doki, sami Aydon da Zeke.

587
00:50:59,875 --> 00:51:00,875
Kuma dauki wannan.

588
00:51:03,291 --> 00:51:06,458
Kai wawan wawa!  Kunna shi ku tafi.

589
00:51:30,333 --> 00:51:32,333
Wannan kai ne. Kai!

590
00:52:13,750 --> 00:52:14,666
"Anika."

591
00:52:31,916 --> 00:52:32,875
"Doralis."

592
00:52:44,666 --> 00:52:46,666
[Harshen magabata]

593
00:53:09,875 --> 00:53:11,041
[Harshen magabata]

594
00:53:23,875 --> 00:53:25,583
Zo, Yennefer.

595
00:53:37,458 --> 00:53:39,208
Na mayar da budurwata tsutsa.

596
00:53:39,833 --> 00:53:40,875
Amma wani abu.

597
00:53:42,500 --> 00:53:44,833
Taho, tura abokinka cikin tafkin.

598
00:53:46,083 --> 00:53:47,625
- Ba - iya.

599
00:54:00,541 --> 00:54:03,250
Ya kwace iko daga hannunta, amma har yanzu tana da iko.

600
00:54:08,791 --> 00:54:10,000
Mai ɗaukar kaya ne.

601
00:54:13,541 --> 00:54:14,541
Domin "Artusa".

602
00:54:22,458 --> 00:54:25,583
Wani lokaci, mafi kyawun abin da fure zai iya yi mana shine ta mutu.

603
00:54:35,041 --> 00:54:36,208
Dole ne in furta muku,

604
00:54:36,291 --> 00:54:40,208
Dabarun ilimin halin dan Adam da na yi amfani da su a kai sun ban mamaki ta hanya.

605
00:54:40,291 --> 00:54:42,166
"Ku kashe ni, na shirya!"

606
00:54:47,958 --> 00:54:49,500
Wannan ƙarshe.

607
00:54:49,583 --> 00:54:53,541
Sun bar mu mu tafi kuma kun ba da duk kuɗin Netley ga Elvis.

608
00:54:55,000 --> 00:54:57,791
"Vilavandrel" oud bai isa ba kyauta a gare ku?

609
00:54:58,916 --> 00:55:00,666
Ee, yana da kyau sosai, a'a?

610
00:55:02,000 --> 00:55:03,583
Ina girmama Villavandrel.

611
00:55:04,000 --> 00:55:06,375
Ya tsira daga Babban Tsarkaka sau ɗaya, wa ya sani?

612
00:55:06,958 --> 00:55:08,291
Wataƙila zai iya sake yin hakan.

613
00:55:09,625 --> 00:55:10,666
An sake haihuwa.

614
00:55:12,333 --> 00:55:16,125
"Shin Sarkin Elf zai yarda da abin da Witcher ya tambaya?"

615
00:55:17,791 --> 00:55:21,791
Shin tarihi dabara ne da maimaitawa ba makawa?

616
00:55:23,291 --> 00:55:25,166
A'a, wannan mummunan abu ne.

617
00:55:25,708 --> 00:55:28,208
Za mu rabu a nan, mawaki, sau ɗaya kuma gaba ɗaya.

618
00:55:28,625 --> 00:55:31,000
Ji, na yi alkawarin canza tunanin mutane game da ku.

619
00:55:31,083 --> 00:55:32,541
Bari in kalla gwadawa.

620
00:55:35,250 --> 00:55:37,250
“Lokacin da mawaƙi mai tawali’u

621
00:55:37,958 --> 00:55:39,958
An ba shi girmamawar rakiya

622
00:55:40,041 --> 00:55:42,291
Geralt na Rivia

623
00:55:43,083 --> 00:55:46,333
Don haka, an haifi wannan waƙa

624
00:55:49,208 --> 00:55:51,458
Lokacin da ya kashe farar kerkeci...”

625
00:55:51,541 --> 00:55:52,458
Kai ne "Elf".

626
00:55:52,541 --> 00:55:53,958
"Shaidan mai bakin azurfa...

627
00:55:54,041 --> 00:55:57,000
Sojojin Elvis na cikin umarninsa...

628
00:55:57,083 --> 00:55:58,083
Godiya.

629
00:56:02,875 --> 00:56:03,750
Ni Dara

630
00:56:03,833 --> 00:56:05,666
“Sun biyo ni

631
00:56:05,750 --> 00:56:07,666
"Tare da yaudara"

632
00:56:07,750 --> 00:56:08,875
Ni Siri

633
00:56:08,958 --> 00:56:12,666
“Sun karya sanda na kuma suka yi min naushi a cikin hakora

634
00:56:13,125 --> 00:56:15,000
Alhali mun raka Shaidan

635
00:56:15,083 --> 00:56:17,333
Sun yaga naman mu mai taushi

636
00:56:17,416 --> 00:56:19,416
Sai boka ya yi ihu.

637
00:56:20,125 --> 00:56:21,708
(Ba zai iya yin busa ba)

638
00:56:21,791 --> 00:56:23,208
Ba wannan ne ya faru ba.

639
00:56:25,333 --> 00:56:27,000
Ina sabuwar girmamawa ta aka samu?

640
00:56:29,208 --> 00:56:30,958
Girmamawa baya kafa tarihi.

641
00:56:34,833 --> 00:56:37,583
"Jefa kudin ga boka."

642
00:56:37,666 --> 00:56:39,791
A cikin kwarin yalwa

643
00:56:39,875 --> 00:56:43,541
A cikin kwarin yalwa

644
00:56:44,333 --> 00:56:46,833
Jefa kudi ga bokaye

645
00:56:46,916 --> 00:56:53,875
A cikin kwarin yalwa

646
00:56:56,333 --> 00:56:58,333
A karshen duniya

647
00:56:58,875 --> 00:57:00,750
Babban Kisan Karni

648
00:57:00,833 --> 00:57:03,125
Wanda ya cuce ka ya karya ka

649
00:57:03,208 --> 00:57:07,375
Kuma yana sa ku baƙin ciki

650
00:57:10,291 --> 00:57:11,916
yana bayar da kowane (elf)

651
00:57:12,708 --> 00:57:14,250
Zuwa bayan shiryayye

652
00:57:14,625 --> 00:57:16,875
A saman dutsen

653
00:57:17,166 --> 00:57:21,625
Inda ya fito

654
00:57:24,000 --> 00:57:25,791
Kawar da kwari

655
00:57:26,333 --> 00:57:28,041
An buge shi a kirji

656
00:57:28,125 --> 00:57:30,500
Abokin bil'adama ne

657
00:57:30,583 --> 00:57:32,875
Don haka a ba shi sauran

658
00:57:33,291 --> 00:57:34,833
Wannan shine littafin almara na

659
00:57:35,291 --> 00:57:37,333
Game da nasarar gwarzon mu

660
00:57:37,416 --> 00:57:39,666
Wanda ya ci mugu

661
00:57:39,750 --> 00:57:43,083
Yanzu, zuba masa giya

662
00:57:43,541 --> 00:57:46,000
Jefa kudi ga bokaye

663
00:57:46,083 --> 00:57:48,250
A cikin kwarin yalwa

664
00:57:48,333 --> 00:57:50,333
A cikin kwarin yalwa

665
00:57:52,583 --> 00:57:55,083
Jefa kudi ga bokaye

666
00:57:55,166 --> 00:58:01,375
Abokin ɗan adam

667
00:58:01,791 --> 00:58:04,208
Jefa kudi ga bokaye

668
00:58:04,291 --> 00:58:06,541
A cikin kwarin yalwa

669
00:58:06,625 --> 00:58:10,208
A cikin kwarin yalwa

670
00:58:10,875 --> 00:58:13,333
Jefa kudi ga bokaye

671
00:58:13,416 --> 00:58:19,708
Abokin ɗan adam

672
00:58:20,125 --> 00:58:22,416
Jefa kudi ga bokaye

673
00:58:22,500 --> 00:58:24,833
A cikin kwarin yalwa

674
00:58:24,916 --> 00:58:28,583
A cikin kwarin yalwa

675
00:58:29,125 --> 00:58:31,583
Jefa kudi ga bokaye

676
00:58:31,666 --> 00:58:38,625
"Abokin bil'adama"

677
00:59:51,833 --> 00:59:54,250
Fassarar "Donia Shoaib"